佳家高清，国内最强(没有之一)高清影视资源！天天更新！ 请加QQ：985858548获取最新目录，任意挑选！
法兰克福，1958年
今朝此时，天涯海角
再没有一片土地比我们脚下的更美…… (德国民歌歌词）
不用担心
阿登纳(西德第一任总理)能办好
他是头儿，是不是？
6b那班有两个小淘气
从没见过那样的
一点儿规矩没有，家长也不管不顾
现在就是这样
嘿，队友！
要借火吗？
- 谢谢 - 不用
法官大人
我国宪法第二条第二款
把人命定义为最重要的法律保护对象
检察院无疑已经断定
被告出于卑劣动机作案
构成了第211条——蓄意谋杀的先决条件
辩护律师提出为其开脱的
正当防卫一说
恕我无论如何无法认同 本人申请执行最高刑罚:
终身监禁
- 早啊，拉德曼 - 早
呐，开始这几周怎样？
很刺激
尽是些违反交规的事
一开始都这样
再过一两年您就能管一些正经的了
那倒好了
女性只有在其配偶准许的情况下
才能继续从事职业活动
现在我们来欣赏韦寇·托里阿尼（瑞士歌手）
每周我想出去七次
想与你共享七次快乐时光
七次，七次，这是我最喜欢的数字
我七次叩响你的门扉
我问你七次:"和我跳舞吗？"
你说七次:"好啊，你真可爱"
七次，七次，这是我最喜欢的数字
我们同游七次天堂
拉德曼检察官，您也能过来真是太好了
- 抱歉，我来晚了 - 我们没等您就开始了
被告玛莲娜·旺德拉克女士供认了确实可信的情况，
无法募集到50马克的合理罚款
那是我老板的车，不能让她知道，可我只有30马克
- 拉德曼先生？ - 请讲
如果检察院没有意见，我们就把罚款降为25马克
相应地，您从现在起用您漂亮的小身子骨向我保证，注意交通规则
如果您必须开车的话
同意吗？
不
什么？
罚款的金额是法律规定的 我不觉得有例外的必要
为什么啊？ 我可跟您说了，没有那么多钱
法律必须一视同仁
真是个认死理的呆子！ 您这怪物非得把我关三天吗？
不，可是……
啧，检察官先生，现在我们怎么办？
好了，钱缴清了 我可以走了吗，还是说付了款也要进监狱？
还有您，您别以为我心存感激
我一有了钱就还给您
真不可理喻！
活见鬼啊，吃了火药似的
这是丑闻,巨大的丑闻！
有个杀人犯在光天化日之下走来走去 一个杀人凶手！
吉尔什先生把他认出来了
我们跑了三个警察局报案 可人家什么都不管,人家没兴趣
您好啊，格尼尔卡先生
又在掘地三尺给《法兰克福评论报》找新闻？
新闻早就有了，高级检察官先生
有个杀人犯行走在光天化日之下
武装党卫队成员，战争时期在奥斯维辛
结果现在却当了老师来教小孩 您有兴趣吗？
您真是猴急的性子
格尼尔卡，我想走了
这一切都没意义
阿罗伊斯·舒尔茨，武装党卫队队长
现于歌德文理中学教历史，您有兴趣吗？
- 您呢？
- 没有 - 您呢？
出去!
好了，西蒙，我们走 不然我真想唾他们一口
请把那张纸扔了
先生们，马戏结束了，回去工作
- 施密特，法兰克福的教育局在哪儿？ - 罗马市政厅里
我有种预感
一点儿都不喜欢
- 那法兰克福就要拿冠军了，挡不住的 - 要是厄共不伤的话 （Egon Loy，1954-1967年效力于法兰克福爱因特拉赫队）
各位，我拿了这个舒尔茨的档案 可是完全缺了39年到45年这段
谁的？
那个跟年轻记者谈过话的教师
唉，可真有雄心啊
45年之后美国佬烧了一车又一车的文档
同盟国着手去纳粹化了嘛
格尼尔卡是不讲爱国的家伙
别钻牛角尖了
打扰了,档案中心是在？
- 二层 - 谢谢
抱歉，可是档案中心不是对大众开放的
可我正在追查这名教师的过去
他在教小孩 我必须知道他在战争期间做了什么
他是个纳粹
你们都是纳粹
就像现在在东德你们突然都成了共产分子
天，你们这帮德国人！
如果明天火星来的小绿人登陆 你们就都成了小绿人
孩子，你太年轻了
可是你父亲曾经是纳粹
什么啊？不，他恨纳粹
是啊，当然了 45年的时候每个人都忽然拼命反对希特勒了
你是哪个部门的人？
嗯……法兰克福检察院
早上好
因此，我申请判三年监禁
干得好，哈勒
最高检察长先生，如果没有别的要说的，我宣布散会
高级检察官先生
请讲，拉德曼先生
- 那个高级参议教师舒尔茨…… - 哪个舒尔茨？
格尼尔卡先生那件事
什么？
我把情况调查过了 舒尔茨确实参加过武装党卫队
他1947年入职时却隐瞒了这点
他根本不能当教师 您看，我写了一份报告
拿来看看
有意思
您看，我把它转交给文化部
先生们，下周三同一时间
您母亲来了，给您带来了这个
- 什么？什么时候？ - 就刚刚，她还等您来着
可您父亲在外面不耐烦地按喇叭
男人啊
那不是我父亲
我父亲从45年起就失踪了，在东线
很抱歉
- 天哪，他不是真那么说了吧？ - 千真万确
格尼尔卡先生
- 您还记得我吗？您曾经…… - 我知道您是谁
我去查了舒尔茨那件事
文化部让他停职了
停职了？停职了！
您在谴责什么？ 他弄死了什么人吗？
他曾驻扎在奥斯维辛 您知道那是什么意思吗？
您说什么呢，那不是保护区吗？
那儿没人受到保护，相信我吧 我不能理解，真不能理解！
听好了，小甜心
奥斯维辛，听过吗？
- 没有 - 骇人听闻了
- 您听说过“奥斯维辛”这个词吗？ - 没有，我得走了
- 您多大了？ - 20岁
- 您从没听说过奥斯维辛，对不？ - 没听过
人类史上最大的灾难就这样被人遗忘了 讳莫如深地瞒过去了!
您到底在说什么啊？
一名德国检察官不知道在奥斯维辛发生了什么，真是耻辱
要是这个舒尔茨真被停职了，我就吃了我的帽子
我们没有波兰的旅行手册
没人往那儿去
还有什么关于这个……
- 奥斯维辛 - 对，奥斯维辛
我们有……两本书
一本借出去了，另外一本肯定在卡塞尔
- 需要我预订吗？ - 好的
要等八到十周
嗯？什么事？
高级检察官先生，我能跟您稍微说几句吗？
真漂亮啊，我也想要这么一辆
什么事？
舒尔茨还在上课，我去了歌德文理中学
教师紧缺，这是文化部的决议
我鞭长莫及，更不关您的事
可舒尔茨曾驻扎在奥斯维辛……
哪一方都有这样的军营：老美，俄国人……
我自己还在法国呆了一年呢
您别出去乱说，可他们比我老婆会做饭
战争结束后我被迫看了那么一部电影
那都是政治宣传 胜利者就是可以到处散播编造的故事
可是输了战争就是这样 您还翻寻什么啊？
- 嗨 - 您说得对
- 什么意思？ - 那名教师，他还在教课
啧，我们可能做不了什么
啊，那个记者来了，在您的屋子里等了一会儿
居家必备，大瓶百事
因为你和所有人都热爱百事
晚上全家分享 温馨舒适
“年轻检察官约翰·拉德曼
调查高级参议教师舒尔茨的历史”
“此事已于3月25日通知文化部”
“后者六周以来无视武装党卫队员身份”
等等，等等，“……闻所未闻的丑闻……”
年轻人啊年轻人
我可不想处在你处境
检察长要跟您谈话
拉德曼先生，这篇文章里写着些内部事务
是您说出去的吗？
不是
- 我不明白，为什么文化部不插手 - 别这么天真了!
您以为希特勒一死，所有纳粹就凭空消失了？
他们保证没有
嗯，他们没有消失
可这么一个人在教小孩，这不应该啊
亲爱的同事，我们应该做的是让这个人站到法庭上
可是曾在那个营地中服役 这在我们的法律中不属于违法犯罪
真令人惭愧
一切犯罪行为在三年以前就已经超过时效
谋杀罪除外
有人谋杀吗？有具体案情吗？
具体受害者？
疯子，睁眼看看吧
国家机构里全是大大小小的纳粹
他们都已经有恃无恐了
最新一期晚报！
晚报！赫鲁晓夫再下最后通牒!
广岛事件14周年警戒会！ 赫鲁晓夫再下最后通牒！
- 衷心感谢这次谈话！ - 您疯了吗？
- 那篇文章正中红心，怎么啦？ - 可您偷窃，我要告发您
- 我好害怕呀 - 您差点儿砸了我的饭碗！不害臊吗！
要是不把这样一个故事通告大众，我才害臊呢
我不明白，他是怎么把这些事隐瞒起来的
怎么？很简单啊 所有人都干了什么，舒尔茨就干了什么
他们回了家，把制服挂起来，接着过日子 好像没事儿人一样，嘴巴一闭就行了
在家里没有人问这些不想知道的事，就这么简单
您今晚有时间吗？我向您赔罪
当记者的有时候就是要走歪门邪道，就不提了吧
您到这个地方
有姑娘、香肠和啤酒
不一定是这个顺序
典型的男人，这花还要水呢
- 我是英格 - 你好
- 那后边有啤酒 - 谢谢
颇为青睐啊，是不？
来吧，我给您介绍
呃……我自己就行
女士们先生们，同志们朋友们 我这儿有个少见的样品
在这位法学家牢不可破的胸中 人性的柔和火苗还未完全熄灭
- 真是诗人啊 - 谢谢，西蒙
恳请大家让他在我们这个无政府主义的小圈子里自在一些
靠近这束火苗，让它今后成为一团熊熊烈火
这是偷窃，对不？您要立即逮捕我吗？
偷食，我要把您在牢里关六周 （Mundraub，意为偷食或者程度轻的贪污）
无赖
您一直这样吗？
- 有待您去发掘 - 嗯
或许吧
您一点儿气都不透
- 得把西蒙送回家 - 我开车带他
你醉了
我能开车
挺好的人，对吧？
我刚看出来了
您什么意思？
那可是个俏小娘啊，花蝴蝶一只 眉眼画一样好看，蜜糖似的甜
玛莲娜喜欢你
他真在那儿关过？
是啊，可是他不谈那些事
“死亡天使”
这是他出了奥斯维辛后画的第一张画
您想想看，西蒙有权得到补偿款，可他不想要
该死的申请手续！
那些蠢材想要他曾在奥斯维辛的证据
我能帮忙吗？
能啊，帮吧
肯定在哪儿
这儿什么都没有
把那个箱子搬下来
可我不能就这么……
别！让我干吧
正中红心
你们干什么呢？
我们在帮你
谁准你帮了？
西蒙！
我不要你的帮助
你无权染指我的事情
- 西蒙 - 出去!出去！
出去！
倔驴一头
- 或许这里有些内容 - 您也学了些呀
我当然要送回去的
没有
这儿也没有，没有
这儿：信头写着奥斯维辛集中营
看看这个
“在逃亡过程中被枪决”
怎么？
在逃亡过程中枪决，这就是谋杀的另一种说法
这儿写着杀人犯的名字呢
天道必行，是不是不可思议？
跟我来
很抱歉打扰了，但是我想这很重要
这是奥斯维辛集中营管理人员的官方名单
枪决过囚徒的武装党卫队队员名单
您看，施密特、米尔德、齐贝尔特等等
这就是证据，对不对？
进来吧
这是哪里来的？
从一个奥斯维辛幸存者那儿
好
这是个开始
- 怎么？ - 什么？
这是具体存在的谋杀行为: 有作案行为、作案人、受害者和作案时间
这样一来检察院就能有所作为
意思是我们可以调查这些人？
有什么好调查的，这不是人赃俱全吗？ 这儿白纸黑字地写着名字
这是杀人案，所有人就该立刻关牢里
别傻了，格尼尔卡先生
光是这还不够
最高检察长先生，如果可以的话，我希望参与
我是说参与调查，我想帮忙
您不用帮忙，拉德曼先生
您要组织调查
不要再写文章了
除非您想警告凶手
一言为定
先生们
如果一切顺利 我们的最终成果将是在德国起诉这些人
那将……不同凡响
施密特!早上好！
怎么？
- 从今天起不接交通违规的案子了,新生活开始了 - 啊哈
- 我不明白您想干什么 - 我们上次从您这儿带走了几份文件
里面有份名单，我必须问您那是哪儿来的
- 我箱子里面的？ - 对
不清楚
解放集中营之后一片混乱
每个人都把能拿到的都带走了 您为什么非得问这个？
我在调查奥斯维辛中的犯罪行为
您在里面呆过 您在集中营逗留期间是否注意到犯罪行为？
“逗留期间”
那个舒尔茨呢，他干了什么？
他是头猪，一头相当寻常的党卫队猪猡
那您见过他杀了什么人吗？
没见过
吉尔什先生，我需要证人 您在里面呆过，您就算没见过也要做些口供
凭什么？
您四下看看
都是什么圆筒裙啊，“带上泳装吧”，要么猪崽粉要么婴儿蓝 （"带上泳装啊"是1951年的一首流行曲）
这个国家要的是糖霜
并不想知道真相
请回吧，我得干活了
警长先生，这是重罪嫌疑犯的姓名，我们要找这些人
您一定要找出他们的居住地
啊，我总结一下 这些人战争期间在波兰的那个什么营
- 警察现在要找到他们，因为他们在那儿杀了些人 - 对
可他们当时是士兵啊
杀人是他们的任务
这就是我的答复
早
现在谁负责那些违规停车的呀，拉德曼仁兄？
- 一，二，三，四，五 - 超速驾驶，罚款100马克
- 英格，借我100马克 - 就该罚你的
我没钱了啊，拉德曼？
那您就输了
检察官大人铁面无私，从不开恩
- 有的人就应该受罚 - 当然了，都要挨您的罚
不，只有被我捉到的那些
谁来拉我一把，借我钱啊？
好啦，诸位大人，我现在要在歌德大街建栋房子
本人的时装店开张了 终于不用提前领过路费了，棒!
- 别呀 - 中!
这是合理处罚
没事的，孩子们
出来，没胆的猪猡!
你们封不了我的嘴！我想写什么写什么！永远随心所欲！
托马斯，你疯了吗？
格尼尔卡，好了！
我说什么来着，那篇文章正中要害
现在您明白我说的了吧？ 仍然到处是他们的人
我需要幸存者的住址，他们是重要的证人
既然您付他们补偿金，就应该有他们的地址
不，不用 那我们自己去取吧
好的，再见
施密特，我要口授: 奥斯维辛幸存者建立了一个协会
组织者是一个叫赫尔曼·朗拜因的人
请您发一份电报
尊敬的朗拜因先生
- 朗拜因先生 - 拉德曼先生
- 感谢您前来 - 嗯
证人呢
毕钦斯基先生，请您过来吧
施密特，我们的第一位证人来了
毕钦斯基先生，您在奥斯维辛关押了两年
对，没错，从四三年八月开始，直到俄国人来解放我们
那是四五年一月
只管继续
您对这名单上的名字有印象吗？
没有，一点儿没有
- 一个名字都不认识？您确定吗？ - 确定
我们有理由断定，在集中营中发生了犯罪行为 您可以为此作证吗？
可以
那儿杀了几十万人
嗯……如果可能，我们需要受害者的姓名
您没听见吗
几十万人!那是个杀人工厂
他怎么可能知道姓名？
好吧
那我们先写上“受害者未知”
我的妻子和儿子在那里被人杀了
节哀顺变
您能否告诉我那是哪一天发生的事？
党卫队没给我们日历
您以为奥斯维辛是什么？
湖边的小夏令营吗？
鲍尔先生，这信口开河的小毛头是什么人？
我能跟您稍微说两句吗？
您喝咖啡吗？ 施密特，请为两位先生准备咖啡
我马上回来
我们不能局限在那张名单上
有什么建议吗？
我要问毕钦斯基见过什么 要具体的犯罪行为，他可以证明的
那样的话，所有在这个奥斯维辛集中营服过役的党卫队员都是犯罪嫌疑人了
- 所有人 - 对，我明白
我想要知道那里发生了什么
拉德曼先生
这是一座迷宫
请不要迷失了
请把您经历过的一切都讲给我，毕钦斯基先生
他该从哪儿讲起？
从一开始
他干了什么？
汉斯·布兰德纳用鞭子抽打证人，打到他失去意识
他就这样失去了右眼.
您知道布兰德纳为什么要这样做吗？
因为我的证人集合时胆敢看了他一眼
- 现在我们要逮捕他 - 什么呀，不是
- 怎么不是？ - 还没有不利于他的证据
- 可是…… - 没有可是.证人还活着，这不是谋杀
其它罪证都过时效了
那我们来这儿干嘛？
我必须看看他
我必须看看他是什么样的人
- 谢谢 - 跟妈妈一样漂亮
您看您又恭维人了
明白了
等一下
- 布兰德纳先生 - 嗯？
我想我们认识
我记不得了
认识认识
我见过的人都不会忘
我不晓得，您不是这儿的人，对吧？
吃吃看，我们这片儿最好吃的
好了，我得送出去了
走吧，走吧
施密特，整理下袍子，放在那儿了
不用起来了
您到底打算怎么干？
您不是想把这些波兰、以色列 还有其它那些鬼地方的人都找过来吧
我们跟这些国家还没建交呢
演什么马戏呢？
就为了证明某人在战时的波兰干了某事
这些人是证人，证明几千几万场谋杀
谋杀？好同事，敢问您他们意图何在？
我们都没有选择啊，谁要是拒绝就是死路一条
另外，这一切战后都在纽伦堡解决了
在纽伦堡判决了150人
是同盟国审判的，而不是德国律法 我想，这样不能叫做"解决了"
抱歉，高级检察官，我以为您下午才上庭呢
这将是第一次
有国家为战时行径控诉自己的士兵
自毁羽翼
知道吗
我爱这个国家
依然如此
无论风雨
她遭受了太多
您要做的事将会揭起旧伤痕
而这些伤痕刚刚开始痊愈
鲍尔是犹太人，您可知吗？
他自己1933年就进了一个集中营
他可能一直走不出来
- 回撤，托尼! - 托尼，别这么野 - 阿莲!
托尼，我跟你说了别这么野！
- 没事 - 哎呀，爹呀
这脚多好，简直赫尔穆特·拉恩 （Helmut Rahn 1929-2003 德国传奇球员）
爹，这是约翰·拉德曼 我们刚去了电影院，他送我回来
幸会，实在幸会
- 来，我给你做晚饭 - 谢谢，阿莲
- 旺德拉克老头儿又喝多了 - 老这样
- 约翰！欠债还钱，荣誉关天 - 不用……
哟，又来啦，需要什么？
我正在调查奥斯维辛集中营的事
你脑子不正常吧
那是谁都不想干的事，你们不想，我们也不想
放那儿甭管了，老兄，希特勒都死了
俄国人，那才是新敌人
我需要在奥斯维辛服过役的党卫队员档案
所有的
一千万纳粹，不可思议，对不？
这些蠢货把什么都记下来了
要是你以为你能把一人抓到法庭上
你就是个信圣诞老人的小毛孩
我只对谁在奥斯维辛服过役感兴趣
你卡车停哪了？
这儿，六十万份党卫队档案
奥斯维辛的有多少来着？八千！
不过你得自己一张张捞出来
谢谢
那是一整台机器
什么？
奥斯维辛
那是一台杀人机器，里面有8000条鲨鱼
大的，小的，官僚的，虐待的……
八周以前我们有一张十五人的名单 现在我这儿有了8000个在奥斯维辛服过役的党卫队员
那可是8000个嫌疑犯
我上一个案子还是无照驾驶
带点儿运动精神，对手多，荣誉就多
欸，我们喝酒敬什么？
维利塔丝（罗马神话中的真理女神）
那是我父亲的座右铭
敬真理吧！
8000个舒尔茨和布兰德纳
为每一个我都需要证人
- 让我们进去！ - 你们想干嘛？
你必须开口作证
- 什么？ - 吉尔什先生，您是证人
我需要您的证词
- 我不想谈那些事 - 西蒙，求你了
您必须作证，这是您欠那些死难者的
我欠谁什么了？
为什么？你们想要什么？
你们没完没了吗
还想要什么！
你想调查奥斯维辛？
你以为能改变什么吗？
你什么都不懂
什么都不懂
为什么啊？
我的女儿啊
露特和克拉拉
那么小
我们半夜里到的，几百几千人
我们好饿，好冷，冰冷刺骨
到处都是他们，党卫队和他们的狗
“都出来，出来！快！排队集合！”
我的汉娜立刻上了一辆卡车
突然就来了……那个医生
戴着白色手套
看起来像个天使
他很平静，特别平静
然后他就跪下去看露特和克拉拉
他用手摸摸露特的脑袋，带着笑容跟我说
“真漂亮啊，您家的双胞胎……
我带她们去我的病区”
我就想啊，那是个医生
她们跟着他会安全的
后来其他人跟我讲，门格勒对双胞胎做什么 [约瑟夫·门格勒（1911-1979），人称“死亡天使” 德国纳粹党卫队军官和奥斯威辛集中营的医师，用多对双胞胎做过人体试验]
讲他用他的试验折磨他们
给她们注射病毒：伤寒、肺结核、白喉
他对她们全身下刀子
在她们意识完全清醒的时候
把她们的脏器切出来，往脑袋上扎针
他把双胞胎，小孩子的后背缝到一起
就像连体儿那样
而我却把她们交给了他
为什么她们死了，我却活着？
我们会起诉这个医生
我向您保证
有一个集中营医生……
约瑟夫·门格勒博士
您知道这些故事
- 知道 - 我们必须抓住他
约瑟夫·门格勒博士，就是他，他就是奥斯维辛
所有参与到奥斯维辛中的人
所有那些没说过“不”的人
他们都是奥斯维辛
您下一步如何？
平心静气，实事求是 只管讲讲您还清楚记得的事
曼德尔鲍姆女士
请进 [背景为希伯来语音乐]
好，我们提出上诉
- 哈勒，以后归您管
- 好的 - 高级检察官先生
- 我的调查急需援助，拜托您 - 您的同事哈勒不就站在那儿呢吗？
最高检察长先生，我真不能放哈勒先生走
我们本来就奇缺人手
这件事最为优先
请您理解
就连阿登纳总理都口口声声表达清楚了
我们要在这不幸的一页上划上终止符
这样一次审判是毒药
毒药？恰恰相反
如今的缄默才是毒药
毒害我们年幼孱弱的民主制度
另外，决定这个机关什么时候划终止符的是我
这是我的好西装
这样，您先给我讲讲
然后我制定战略计划，您可以帮我修改
别害怕，我不咬人 我们会合作顺利的
我领导调查，检察长的命令
看看，翅膀硬了
- 我们的嫌疑人到底是谁？ - 所有人
- 什么叫所有人？ - 在那儿服役的所有人
说笑吧
听着：
一名大约五岁的男孩从卡车上跳下来
他手里拿着一个苹果
博格站在门口
男孩站在车旁边，满心欢喜想吃苹果
这时博格走向男孩，抓住他的双脚
用他的头去撞棚屋
然后博格捡起苹果，让我去冲洗墙壁
之后博格吃掉了苹果
奥斯维辛每天都这样，您觉得这是说笑吗？
地址怎么样了？
您拿到多少了？
那机关砌着不放
- 请您把所有电话簿找来 - 什么？
施密特，我受够了！把全德国所有电话簿找来
我们自己把地址找出来
门格勒，他就是所有人里最坏的
你知道为什么吗？
他是个跟你我一样的人，念过大学
是个医生
发过希波格拉底誓言，喜爱歌剧，是个有教养的人 [希波克拉底誓言是西方医生传统上行医之前的誓言]
一个跟我们一样的人！ 从奥斯维辛出来后他就跟你这么大！
我站在他照片前……
你见过他的照片吗？
他样子……样子……样子……样子很可亲
我们不能让这样一个人到处乱跑 不然我们就失败了，明白吗？
- 格尼尔卡，我要和男人跳舞 - 约翰来嘛
我们就来
大英雄累了
你会讲他绳之以法的，别太焦虑
姑娘们，爷来了！
怎么了？
那是我父亲的战友
他们每个月过来一次，喝得酩酊大醉，真可怕
先锋营221，“每一颗子弹打死一个毛子”
这次我不能忍了
走吧，我们开车去美因河边
不，带我去你那儿
嘘，我们房东太太耳朵尖得跟山猫一样
走吧，我带你回家
我亲爱的
- 生活真美好 - 对
能不能告诉我哪个州哪个城市的区号是005411？
好的，我等着
我知道这个门格勒在哪儿了
什么？在哪儿？
这儿有门格勒家人从君茨堡打出去的长途电话 [君茨堡：在德国巴伐利亚州]
谢谢
布宜诺斯艾利斯，阿根廷
我这就去联邦刑事犯调查局
另外关于布兰德纳那面包师傅的材料我们已经收集够了 您去申请逮捕令吧
好，就去
门格勒在布宜诺斯艾利斯
这儿是他的电话号码，这样应该够了
这是逮捕令
请将这个人带回德国
想法蛮有趣嘛
遗憾的是联邦刑事调查局资源有限
至于南美洲啊，那可太远了
不过我很乐意帮您转交给别人
我送您去车站
- 不必了 - 别客气，我开车送您
好了，现在我们可以谈谈了
我们当然知道这个门格勒在布宜诺斯艾利斯
有厚厚的一摞文档都是关于他的，不过……
不过什么？
那些四五年之后外逃的人都是禁忌
这是上面的命令
您怎么都不能帮我吗？
我们知道他时不时飞回君茨堡，看望家人
什么？他还回德国？
是啊，回了一次又一次，他其实有恃无恐的
谢谢
我没时间送您去车站，只不过想跟您说说话
这样啊，没事儿
还是谢谢您
您去了联邦刑事调查局？
- 您怎么知道的？ - 坐吧
您仍然没有理解这件事的尺度
门格勒和艾希曼这些人有朋友是高官权贵 为了保护这些人可以无所不为 [阿道夫·艾希曼（1906－1962），纳粹德国前高官 也是在犹太人大屠杀中执行“最终解决方案”的主要负责者]
我们谁也不能相信
谁也不能
- 可我现在知道门格勒在哪儿了 - 我知道，可是您必须先把这事放一放
您已经拿到了门格勒的逮捕令，就好自为之吧
最高检察长先生……
仅限于调查其他嫌疑人
把门格勒留给我，明白了么？
您说过，所有的
于是我们所有人就要从里边一页一页地找犯人？
对
我才不管往上搬呢
您一有主意，我就得干活
门格勒的父亲死了
- 他的家人还在君茨堡？ - 跟您说过我们单位怎么办事
只能帮到这儿了
你觉得他在里面吗？
门格勒要来德国的话，那就是现在了
别拿
不识字吗？“外人免入”
我是约翰·拉德曼，法兰克福检察官
我们正在找约瑟夫·门格勒
哦哟吓死我了
谢谢
也帮我个忙呗
知道门格勒在哪儿吗？
君茨堡这儿人人都在门格勒老头儿的厂子里干活儿
谁都不会开口的
不过他爹今天在墓地瞧见他了
认出来是他
不过之后他就开车走了
得回去了
拿着，您知道挺多的
求求您，要是那儿子再出现，给我打电话
- 他对小孩干了这种事 - 我不想看
看清楚了!约瑟夫·门格勒对小孩干了这种事 这下明白了吧？
我偶然得知他今天在君茨堡
国家边境局必须调查所有前往南美的乘客 无论航路还是海路
不是耐格勒，是门格勒
大门的门，格式的格，勒令的勒
不会的，那您再仔细查一遍 这个人肯定是名单上的，他是通缉犯
没时间办书面申请了，办好之后他都没影儿了！
不可思议
您跑到哪儿去了？
- 怎么了？ - 那个做面包的，布兰德纳，跑了
- 再说一遍？ - 跑了！溜了！
都是因为您没去申请那他妈的通缉令，明明保证过！
- 非得满世界上蹿下跳，您以为您是佐罗大侠呀 - 您不知道……
我不想听！我们是检察官
请您摆出个检察官的样子来
别在我办公室里喝酒
请立刻去检察长那儿
- 您违反了一条明文规定 - 我得到信息……
住嘴吧，您怎能让这个布兰德纳跑掉
就因为忙着到君茨堡去出丑？
您在想什么？
他的父亲去世了，他去参加葬礼了
这个人怎么胆敢一次又一次地来德国，为什么？
因为他知道自己在这儿出不了事 因为我们每次都放他跑
拉德曼先生，您对这案子调查了四个月之久
能交上什么成果？一无所获
我们没时间了，明白吗？
司法部长如今还在支持我
可议会大选之后可能瞬间两样
到那时候我就不在了
到时候就不会再有审判了
没有门格勒，这场审判也没有意义啊
您的被告席上要坐一个幽灵吗？
您走火入魔地找门格勒一人 让整个调查陷入险境
其他那么多人怎么办？
穆尔卡呢，还有集中营指挥官拜尔呢？ [罗伯特·穆尔卡（1895-1969），党卫队上尉，奥斯维辛集中营指挥官副官]
这些背负了成百上千条人命的人
他们是不够戏剧化还是怎么？
看这个
“您若迷途不返，等待您的也将是毒气室”
“全国最大的无赖就是告密者”
“死还是活，犹太佬！”
诸如此类，所以我们才做这件事
德国人必须看到，那里发生过什么罪行
不止是希特勒和希姆莱犯下的 更是相当普通的人的罪行
很普通的人，他们自愿做出那样的事 因为他们坚信自己是对的
我们就是要把这些人送上法庭
用一场大审判
我们就要走这条路
相信我，而这就是您的任务
穆尔卡先生，我是拉德曼，检察官
您出于身体原因未能响应我们的传唤 看来现在病好了，可喜可贺
您要干什么？
您曾是奥斯维辛指挥官的副官
- 所以呢？ - 我正在调查您
听好，我那时候是士兵 从没踏进过这个集中营
里面发生了什么
都是我无从知晓的
您真这么肯定？ 您可是集中营司令的左膀右臂呀
我会让您负起责任来的
如果您再跟我搭一次话
我就让您牢牢地记住，再不敢来找我
- 到此为止吧 - 我要干下去
知道吗，拉德曼
你肯定疯了
不过你肯定不是小绿人 （前面提到的火星人）
这儿还有更多装卸台的照片
左！右！
左!
不知道哪边是左吗，安东！
右！左！
你们这帮臭虫又来干嘛，还来得更多了
阿罗伊斯·舒尔茨 我以协助犯下数百起谋杀罪的名义逮捕您
可我当时只是在办公室里做文案
看这儿
这就是您
对
您负责从一个装卸台上挑人
- 很多人可以为之作证，您负责挑人送进毒气室 - 对，可是我……
舒尔茨先生，请不要说了
是这样的
首先您需要证明，是否是舒尔茨先生挑的人
这张照片非常模糊
这个集中营看上去是个恐怖的地方
我肯定，那些人经历了长途跋涉 精疲力尽地到达那里
受到了惊吓
我十分怀疑
这些不幸的人20年后说出来的证词是否有效
我们假设舒尔茨先生真的挑了人
他挑人的目的也是把让劳动力的人免于毒气之灾
也就是说，这其实是个救人的行径啊
给我闭嘴！
拉德曼先生，我无法认同您的法律观念
舒尔茨先生已经阐述过，自己只不过遵从命令
这是他的责任
里希特先生，您的当事人有谋杀罪嫌疑，他仍然值得调查
真该送你进毒气室，混账！
告辞
我们都没考虑周全
我们只需要睁开眼睛
妈的
找到了一个
- 你们好 - 哎呀天哪
- 亲娘老子哎！ - 我都忘了
如何？如何？呆头鹅！我自己缝的
- 漂亮 - 佩服
- 玛莲娜，我们正…… - 什么呀，来嘛来嘛，别让那些上等人儿等着呀
好了，去吧
来嘛
当时老美刚把我放出来
我那时35岁，还没干过律师的活
我第一个当事人就这么晃荡进来了
他正在找律师为他注册一项专利
当然要免费的，你们懂的
是啊，打那之后我们就蓬勃发展
- 这些人为什么邀请我们？ - 不知道
- 39名律师，到了那年年底…… - 可我有种预感
- 年轻人啊年轻人，这些人有前途啊 - 瓦尔特，我饿死了
我也是
过去吗？
我不想看到一位优秀的法学家白白浪费
- 来，我把您介绍给梅尔滕斯 - 太好了
打扰了，我能问您点儿事吗？
请偷偷告诉我，在法兰克福是怎么弄到这样一条裙子的
哎呀，这……
当然是从她那儿
您自己开了一家时装订制店？
刚刚开张
- 多妙啊，又朴素又优雅 - 看这个扣子……
- 您未来的夫人真光芒四射 - 您也是，久仰
通过资格考试，成为利莫尔斯巴哈尔教授的助教
- 对不对？ - 对
知道吗，您这样的人正是我所需要的
年轻，热情，这样的能力只需得到引导，没错吧？
- 谢谢…… - 我懂的
我懂的，您现在还不用说出来
话先留在心里，您知道在哪儿能找到我
想想看，四位女士在我这儿订了裙子，约翰啊
- 这一晚真精彩 - 是啊
这是检察官拉德曼先生
这是克莱纳先生
《耶路撒冷邮报》的驻德记者
这两位先生是以色列来的
幸会
先生们，我请拉德曼先生过来
因为他对约瑟夫·门格勒知道得最多 也知道他目前在哪里
拉德曼先生 我们共同致力于在阿根廷捉捕阿道夫·艾希曼和约瑟夫·门格勒
以便把他们带到这里
请把您所知的告诉这几位先生
这样您就把门格勒给我们带来
当仁不让
克莱纳不只是个记者吧？
对
可以信任他们吗？
可以信任谁呢？
我仍然在流亡途中，只不过不在瑞典了
一离开我的办公室
就进了充满敌意的异国
我信任您
- 小心! - 注意！
- 哦 - 还没干呢
西蒙，这太漂亮了，谢谢！
约翰！
请
好了，激动人心的时刻到了
- 锵锵！ - 喔！像新的一样啊 - 我也喜欢
敬玛莲娜！
干杯！
“亲爱的家庭主妇，您的梦想实现了
您崭新的普法夫230自动缝纫机来到了您面前
为您带来无限的可能性”
太棒了，不是吗？
我们就快成功了 我们要在法兰克福开庭审判门格勒
“让您所有的女友嫉妒去吧
为您的先生脸上画上笑容”
太不可思议了，他就这么睡着了
啧，检察官大人就是对缝纫机提不起兴趣 哪怕是全世界最漂亮的一台
我只不过合了会儿眼睛
因为这台缝纫机的美丽晃瞎了我的眼睛啊
小心，你鼻子要变长了
好商人总是要记账的
当然
你太闺秀了
谢谢，约瑟夫
穆尔卡先生
这是逮捕令
什么意思？
胁从就是支持主犯
这是什么呀？齐克隆B订单啊，您签收的 [Zyklon B，是氰化物的化学药剂 原本用作杀虫剂，但被纳粹德国用来在灭绝营进行大屠杀]
罗伯特·穆尔卡，上尉副官
那是很久以前了，我已经记不得了
您根本不用记得，这就够用了
我以协助犯下数千起谋杀案的罪名逮捕您
请跟我们走
高级检察官，跟我们碰一杯吧
- 您越来越年轻啦，怎么做到的？ - 哎呀
- 干杯！ - 干杯！
- 哟，看上去真好吃 - 自己做的
当然啦，所有面包师傅都在逃拉德曼嘛
您治安官的星徽呢？
什么？
呐，看您这狂野西部的做派，应该戴着牛仔帽跟星徽嘛
真不知廉耻
再说一遍
您为什么不断地取笑我们的工作？
因为我以为这场作秀的审判百无一利，令人作呕
和法律法规毫无关系
您当然这么想了
您就直说吧
您以为我也曾是个纳粹
而且深信不疑
在拉德曼老兄看来，所有人都是纳粹
您倒是问问我战时干了些什么
有兴趣吗？
我跟您说了吧，在海德堡学法学
然后参加了海军，海军少校，潜艇七队
战后在法国监狱服刑一年
1946年八月释放，忠于职守
另外，我从来也不是纳粹党员
尽管如此您也要逮捕我吗？
这些人必须为自己的罪行负起责任,事关正义
啊呀，正义，您一人独享着正义
三四条小鱼受到控诉，被遛给人看
还有几百万人高枕无忧地接着生活
正义何在？在哪儿？
这些小鱼是罪犯
您可知这样做的后果吗？
您希望这个国家每个年轻人都要拷问自己 自己的父亲是不是杀人犯吗？
对，我就是要这样
我希望，这些谎言，还有这缄默，终于能有个尽头
您是理查德·拜尔，奥斯维辛的最后一任指挥官 [Richard Baer，1911-1963]
您被捕了
卡杜克先生，您被捕了
您曾把该囚徒的头长时间按到水中，直到他死去
您曾强令这群人冬天在棚屋外面过夜
其中两人冻死
- 啊…… - 贝尔格博士，请跟我们来
您曾参与有组织地运送囚徒
来吧
您曾用靴子长时间踢踩他
直至他死亡
您曾向该儿童开枪，孩子躺在母亲的怀里
双双死亡
林克先生
- 嗯？ - 您被捕了
您曾将齐克隆B注入相应设备
您曾用狗把囚徒赶到电篱笆里
那不是命令，是您自己的意愿
开口说句实话吧
逮捕理查德·拜尔，奥斯维辛集中营的最后一任指挥官
以及罗伯特·穆尔卡
是我们为惩治他们犯下的罪行所做的努力达到的最高成就
最高检察长先生，请问……
- （格尼尔卡）约翰 - （最高检察长）请讲 - (记者)将以什么罪名指控？ - （最高检察长）谋杀罪
吉尔什犯了心肌梗，正在医院里
情况不妙
我从没念过卡迪诗（犹太教中最重要的祷文之一）
什么意思？
集中营里，上帝……
祂不在
我躺着地上，等着救护车的时候，脑子里只想着
我从没为我的女儿，露特和克拉拉，念过卡迪诗
我不行了，我不能过去了
我请求你们，你们去做吧
去奥斯维辛
替我为她们念卡迪诗
你自己去，等你身子好了
我已经两次骗过了死神
你们替我去吧
不行，我必须先开庭审判
求你了
不行！西蒙，我没时间干这些事
我必须先审判他们！
约翰！
他们把艾希曼押到以色列去了
什么？大事件了，大事件了！
最高检察长先生！
这太棒了
嗯，不过我更希望把他送到这儿
不过波恩那边拒绝为他办前往以色列的引渡手续
他们什么时候把门格勒给我们带来？ 什么时候带来？已经关起来了吗？
他们应该立刻把他送到法兰克福
门格勒已经不在阿根廷了
什么？他在哪儿？
有人猜测在巴拉圭
那摩萨德应该把他送到德国来，是可以的！ [以色列情报及特别行动局]
够了够了，拉德曼先生 这又不是订购单，想订什么订什么
情况要复杂一些
你们不要艾希曼，那就让我们办
好，可门格勒必须送到德国
好让我们审判他
您看，林间空地上站了两头鹿
您要朝其中一头开枪，另一头就跑了
这是什么意思？
门格勒跑了，目前他没上我们的议程
可您向我保证过……
早明确过，艾希曼优先
鲍尔也这么认为
什么？
是艾希曼组织的最终解决方案，门格勒呢…… [二战期间纳粹德国针对欧洲犹太人的系统化的种族灭绝的计划及其实施]
把门格勒送到德国，拜托您
联合国安理会为了艾希曼的事已经找过麻烦了
我们是个小国，而且是年轻的国家，我们不能再树新敌了
我们周围已经都是敌人了
门格勒是只狐狸，在哪儿都有可能
我必须在欧洲抓到他
我确信他在路上时用的其它姓氏
否则我在君茨堡或者别的什么地方都找到他了
费舍尔先生，我需要这个名字
我差点儿就得手了
我的车可是无辜的啊
您好
您是卡蒂吧？请坐
我没时间坐，我的火车马上就开
小门格勒来过
我听到他母亲跟我老板讲
还说他今天从法兰克福飞回去 我想给警察打电话，可是……
谢谢！
- 我要找费舍尔先生，急事 - 哦
他在哪儿？很重要！
费舍尔同事被停职了
你们这一代人根本不懂什么叫忠诚
我需要约瑟夫·门格勒在路上用的假名
求您了
我警告过您的，它漏了
- 能修吗？ - 活塞问题
我们根本不知道那人用的是什么名字 根本不用往机场去
我要是看到门格勒就能认出来，相信我吧
后来呢？
拉德曼先生，您到底在想什么？
您到底在想什么？
韦斯涅夫卡先生火冒三丈
他从集中营里熬了出来，我说服他陈述门格勒的证词 可您呢，您让我们在这儿干等着！
朗拜因先生，我能做的都做了
你来法兰克福干什么，母亲？
既然你不打电话啊
这儿怎么回事？你们要换地儿吗？
我必须跟你谈谈，孩子
我没时间
是很重要的事，约翰纳斯，别太固执
请您走吧
古斯塔夫问我要不要跟他结婚，我同意了
什么，你已经结婚了
都十五年了他也没回来
我已经申请办他的死亡证明了
我希望你能参加我的婚礼
可我不想，古斯塔夫是个纳粹
我不能容忍这话
你根本不了解他，古斯塔夫是入了党，跟所有人一样
可我父亲没入
他当然入了！
什么？
你爸是党员，他没有选择，跟古斯塔夫一样
够了，真是令人作呕的谎话，出去！
爸爸是个君子，你给他抹黑，就为了给古斯塔夫辩白
出去！
爸？
别这样
我必须知道
别这样座
库尔特·拉德曼
1898年出生于马尔堡
您能否查出他是否加入过纳粹党？
到大厅里等着
玛莲娜
约翰，你来啦，等下！
你喝醉了
啊……不然怎么支撑下去呢
我家以及有一个酒鬼了，不用有第二个
是啊，旺德拉克小姐现在跟更好的圈子混嘛
哦，那里……你在那儿忘了什么东西
- 卐呢？ - 什么？
这可是给某个纳粹的太太做的裙子呀
胡说什么呢？你说什么呢！
梅尔滕斯，里希特，这些上等人，他们都是罪犯
我怎么知道的？
因为这个民族就是一个罪犯的民族
所有人都装得跟没事儿人似的
看这五颜六色啊，我们德国人就应永远只穿黑色
直到永远
结果你在做这种东西
当心！
你疯了吗？我明天就得交货！
你变得让人受不了了，你就只看见不好的，你瞎了！
- 不是所有人都是坏蛋！ - 我瞎了？我？你才瞎了！
221先锋队
你父亲曾驻扎在波兰，我调查过他了
你可知他做过什么吗？
去问问他为什么要喝个烂醉
我不相信
你到底在想什么？出去！滚！
我不想再见到你！滚！
拉德曼治安官
和他的忠实的朋友，阿帕奇酋长尖羽毛
他们与巨大的恶势力战斗，最后却是好人胜利！
最后，恶人挂上了绞刑架
拉德曼治安官和尖羽毛酋长
- 你到底是从哪儿知道的？ - 什么？
“在逃亡途中被枪决”的意思
说吧，你怎么知道的
我曾在那里
什么？
奥斯维辛，我曾在那儿
你去过奥斯维辛，战争期间？
- 骗子 - 行了，你不知道……
- 我知道 - 你根本不知道
我太知道了，我知道你是个骗子，伪善者
这是最差劲的
你忘了我是谁吗，约翰!听我说一句吧！
你想知道我干了什么？
我那时候17岁
他们把一整个班编成预备役炮兵，送我们去奥斯维辛
当然啦！你不过服从命令嘛
每个人都拿这句话挡枪，就希特勒一人有罪
你想知道还是不想！听我说，该死的！
我们要照管囚徒
那儿有一个波兰教授
塔德乌兹·罗森塔尔
我偷偷地给他递过香烟和面包 然后他们连人带物一起抓住了
为了惩罚他，他们把他的帽子扔到篱笆那边
然后命令他把帽子捡回来
接着就从背后把他射死了
在逃亡途中枪决，明白了吗，约翰？
就像我们的名单上那样
你令我作呕
你们所有人都让我作呕
走吧，赫尔曼，那人醉了
您做过什么？您是纳粹吗？
- 您有份吗？ - 神经病
你
为什么你袖手旁观，为什么你参与其中？
不知廉耻！
混蛋！
所有人都有份
（路人）还往前走吗？-- 是啊
你曾是个纳粹
你曾是一份子
为什么是我？
- 什么意思？ - 审判，调查
为什么是我？
您是30年代出生的
您没有负担
不，因为我太天真，让您把我白白牺牲掉
另外，我父亲也曾是个纳粹
您之前怎么估计的呢？
几乎所有法学家都入了党
他跟其他所有人一样有罪
如果您以为我们这是要评判出谁有罪，谁有一半罪，谁无罪
您就根本没有理解，拉德曼先生，根本没有
我要辞职
拉德曼先生，您不能放着我们不管
我很高兴
我相信这是正确的一步
您从周一开始干
我听说了
恭喜
施密特，我想感谢您的帮助
省省吧
我们的当事人行为不当
他违反了一条专利法，我只能……
孩子，如果我们的当事人行为不当 这里的一切就买不起了
在
- 彼得 - 汉斯，太好了
这是拉德曼先生，这是里希特先生
每次有脏活，我就请教里希特同事
过奖，我只不过是菩萨心肠 为我们的代理人干什么都行
先生们，请为庭审设计出战略方案，钱不是问题
很高兴我们能一起工作
呐
人活着不是为当英雄的
对不？
拉德曼先生
我太盲目了，跟其他所有人一样
你现在想干什么？
我不知道
可是有一点我不懂，西蒙
你怎么可以在这里继续生活？
你怎么可以在德国继续生活？
看
18岁时我从维也纳来到这里
我在施耐德百货商店的帽子柜台
认识了我的汉娜
我的孩子出生在校属医院里
我在弗莱斯巷给她们买了第一支冰激凌
我们在绿堡公园喂过鸭子
有一只还牵了克拉拉的手
告诉我
不然我还能属于哪儿？
我要去奥斯维辛念卡迪诗
我很愿意
能把书给我吗？
格尼尔卡也得去
不，我自己去
后生……
好吧
你为什么从没说过那些？
因为我感到羞耻
因为我站在一旁看着
闭着嘴看着
审判的事怎么办？
你怎么就这么可以把一切都扔开？
我之前想要永远为正义而战
可现在我不知道正义是什么了
我怎么可以控诉其他人？
如果那时是我……
我不知道自己会怎么做
你不懂得要做的是什么
看看周围，你看到什么？
奥斯维辛
不，你看到一片草场
有花、兵库、一道篱笆
奥斯维辛是在这里发生过的一段往事，它被埋葬在这里
如果你不开庭审判，它就将继续埋在这里，直到某个时候被遗忘
在这里发生过的事，任何惩罚都配不上
重要的不是惩治
而是牺牲者和他们的故事
- 谢谢 - 我们现在怎么干？
西蒙给我们写了 【希伯来语的卡迪诗】
您为什么又回来了？
因为对奥斯维辛的唯一回答就是，自己行正确的事
早上好
又回来了？
很抱歉
别提了
人无完人
我除外
多谢，再见，那我周一来取
好的，您好，请问您需要什么？
我想修点儿东西
这客人我来接待
请问您需要什么？
这个能修吗？
可这全破了
我知道
可这对我重于泰山
不行，这道缝太大了
不能修了
我不怕费力，不管要多少花费
您去买件新的吧
下次要更小心对待
只能这样了？
对，只能这样了
太美妙了，好友、蛋糕、香槟
你还要什么呢，亲爱的？
不，过去我母亲做了蛋糕分给大家
让那孩子吃吧，他还长身体呢
庭审的时间定了，敬法兰克福检察局
也敬你，小子！
（希伯来语）L'chaim!
敬生活！
L'chaim.
敬生活！
好了
约翰
你的上衣
我以为那道缝修不好了
没完全缝上
明天就要开庭了
我知道，祝你好运！
您周五要作证，准备好了吗？
小毛头
我二十年前就准备好了
我进去了
先生们，今天将创造历史
我为您骄傲
借过
法兰克福刑事陪审法庭会庭审及谈判正式开始
奥斯维辛审判于1963年开始 211名奥斯维辛集中营及灭绝营幸存者讲述了自己的故事，被人们倾听
在联邦德国世上最大的刑事诉讼中，19名曾于奥斯维辛服役的武装党卫队上庭受审
17名被告受到了判处。审判进行的20个月中，被告从未表现得后悔或明辨事理
弗里茨·鲍尔1968年死于心力衰竭
约瑟夫·门格勒1979年死于巴西，终其一生未受追究，他在游泳时死于意外
这场审判被视作联邦德国历史上的转折点，纳粹时期的罪行再不能销声匿迹
本片献给弗里茨·鲍尔最高检察长、约阿希姆·库格勒、弗雷德里希·福格尔、盖尔拉德·维泽检察官和托马斯·格尼尔卡记者
佳家高清，国内最强(没有之一)高清影视资源！天天更新！ 请加QQ：985858548获取最新目录，任意挑选！